Cris Dominguez

BioBiografía

“I am a speck in a speck in an infinite speck in the universe. This makes me feel so small, yet I am part of it all, and that makes all the difference.”

“Soy una mota en una mota en una mota infinita del universo. Eso me hace sentir muy pequeña y, sin embargo, soy parte de todo, y eso lo cambia todo.”

Maria Cristina “Cris” Dominguez is a visual artist working in oil, graphite, ink, photography, collage and installation. She has lived and studied in Lima, Guadalajara and, since 2024, a small town by the beach on the Pacific coast of Nayarit, Mexico. She attends Crimson Global Academy online and expects to graduate in May 2027.

Maria Cristina “Cris” Dominguez es una artista visual que trabaja con óleo, grafito, tinta, fotografía, collage e instalación. Ha vivido y estudiado en Lima, Guadalajara y, desde 2024, en un pequeño pueblo junto al mar en la costa del Pacífico de Nayarit, México. Estudia la preparatoria en línea en Crimson Global Academy y se graduará en mayo de 2027.

In the summer of 2025 a merit scholarship took her to the School of the Art Institute of Chicago, where, in her words, she “rediscovered a long-lost passion” and realized that art and life were no longer separate for her. Back home, she founded a free after-school art program at the local school, where “all my students became my life teachers.” With her classmate Sarah she co-founded The Muses of Apollo, a podcast about how art connects to music, drama, literature, mathematics and science.

En el verano de 2025 una beca por mérito la llevó a la School of the Art Institute of Chicago, donde, en sus palabras, “redescubrió una pasión perdida” y entendió que, para ella, el arte y la vida ya no estaban separados. De regreso en casa fundó un programa gratuito de arte extraescolar en la escuela local, donde “todos mis alumnos se volvieron mis maestros de vida”. Junto con su compañera Sarah cofundó The Muses of Apollo, un pódcast sobre cómo el arte se conecta con la música, el teatro, la literatura, las matemáticas y la ciencia.

Artist StatementDeclaración artística

Art showed me how everything, and I mean everything, is connected: you, me, a random stranger, the land, the sky, the sea, the stars. My work keeps returning to that web. A mandala, a spiral, the diagonal of a square, a handful of seeds: I use pattern and repetition to show how something small belongs to something infinite. I also borrow from science, turning ideas like relativity, infinity and irrational numbers into images.

El arte me mostró que todo, y quiero decir todo, está conectado: tú, yo, un desconocido cualquiera, la tierra, el cielo, el mar, las estrellas. Mi obra regresa una y otra vez a esa red. Un mandala, una espiral, la diagonal de un cuadrado, un puñado de semillas: uso el patrón y la repetición para mostrar cómo algo pequeño pertenece a algo infinito. También tomo prestado de la ciencia y convierto ideas como la relatividad, el infinito y los números irracionales en imágenes.

My process is play. Mistakes stay in the work; I transform them, or let them become something completely new. Making art is a continuous cycle of trial and error, curiosity and discovery, and the children I teach remind me every week how to stay inside it.

Mi proceso es el juego. Los errores se quedan en la obra; los transformo o dejo que se conviertan en algo completamente nuevo. Hacer arte es un ciclo continuo de prueba y error, de curiosidad y descubrimiento, y los niños a quienes enseño me recuerdan cada semana cómo permanecer en él.

In my wordsEn mis palabras